The Gypsies Other Narrative Poems Alexander Pushkin Antony Wood 9780946162840 Books
Download As PDF : The Gypsies Other Narrative Poems Alexander Pushkin Antony Wood 9780946162840 Books
_feature_div" class="feature" data-feature-name="bookDescription">
The Gypsies Other Narrative Poems Alexander Pushkin Antony Wood 9780946162840 Books
I know nothing of Russian or Pushkin. I bought this book as I wanted to get a taste of Pushkin and I felt it needed to be poetry versus prose, as poetry was Pushkin's main oeuvre. This book contains 5 story poems by Pushkin. All of the poems maintain dramatic interest and are surprisingly economical in language & length. By reading this, I now have a taste of why Pushkin is as revered as he is. The book has peaked my interest in reading more Pushkin.The stories are: The Gypsies (which the opera Carmen was based on), The Bridegroom (a macabre folk tale), Count Nulin (which I found very good), The Tale of the Dead Princess and the Seven Champions (re-telling of Snow White turning the dwarves into brothers), and The Tale of the Golden Cockerel (which Rimsky-Korsakov used for his opera and is a political allegory that the Tsar did not take kindly to).
I found the poetic translations to English effective and enjoyable. There are helpful notes in the back explaining various translation decisions & noting some of the special aspects of the Russian poems that are not translatable to English. All the poems maintain a meter & rhyme scheme (though not slavishly following Pushkin's meter). More importantly, the poems are beautiful.
I recommend this book to anyone who wants to get a taste of Pushkin's poetry. It is one of a few books that focus on works other than Eugene Onegin. I find it odd that so little of Pushkin is translated into English poetry. It is a loss for us as Pushkin is one of the great poets & deserves to be widely read (similar to Goethe, Dante, & so on).
Product details
|
Tags : The Gypsies & Other Narrative Poems [Alexander Pushkin, Antony Wood] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers.,Alexander Pushkin, Antony Wood,The Gypsies & Other Narrative Poems,Angel Classics,0946162840,Poetry General,Poetry Texts & Poetry Anthologies,Poetry by individual poets
People also read other books :
- Vivaldi Concertos for Mandolin Michael Lemma Books
- Werewolf Ed Lorraine Warren Book 5 (Audible Audio Edition) Ed Warren Lorraine Warren Robert David Chase William Ramsey Todd Haberkorn Graymalkin Media Books
- Trapped in a Fantasy A Strong Desire Meets a Stranger Karlee Christopher 9780967319827 Books
- Forbidden First Times 6 Taboo Stories edition by Missy Robbins Literature Fiction eBooks
- iOS Animations by Tutorials Setting Swift in Motion Marin Todorov 9781942878001 Books
The Gypsies Other Narrative Poems Alexander Pushkin Antony Wood 9780946162840 Books Reviews
I know nothing of Russian or Pushkin. I bought this book as I wanted to get a taste of Pushkin and I felt it needed to be poetry versus prose, as poetry was Pushkin's main oeuvre. This book contains 5 story poems by Pushkin. All of the poems maintain dramatic interest and are surprisingly economical in language & length. By reading this, I now have a taste of why Pushkin is as revered as he is. The book has peaked my interest in reading more Pushkin.
The stories are The Gypsies (which the opera Carmen was based on), The Bridegroom (a macabre folk tale), Count Nulin (which I found very good), The Tale of the Dead Princess and the Seven Champions (re-telling of Snow White turning the dwarves into brothers), and The Tale of the Golden Cockerel (which Rimsky-Korsakov used for his opera and is a political allegory that the Tsar did not take kindly to).
I found the poetic translations to English effective and enjoyable. There are helpful notes in the back explaining various translation decisions & noting some of the special aspects of the Russian poems that are not translatable to English. All the poems maintain a meter & rhyme scheme (though not slavishly following Pushkin's meter). More importantly, the poems are beautiful.
I recommend this book to anyone who wants to get a taste of Pushkin's poetry. It is one of a few books that focus on works other than Eugene Onegin. I find it odd that so little of Pushkin is translated into English poetry. It is a loss for us as Pushkin is one of the great poets & deserves to be widely read (similar to Goethe, Dante, & so on).
0 Response to "∎ PDF The Gypsies Other Narrative Poems Alexander Pushkin Antony Wood 9780946162840 Books"
Post a Comment